{"id":2356,"date":"2026-07-02T00:04:22","date_gmt":"2026-07-02T00:04:22","guid":{"rendered":"https:\/\/oromocto.ca\/governance\/municipal-budget\/"},"modified":"2026-09-30T07:13:55","modified_gmt":"2026-09-30T07:13:55","slug":"municipal-budget","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/governance\/municipal-budget\/","title":{"rendered":"Budget municipal"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tBudget municipal\t<\/h1>\n<h3>\n\t\t\tGouvernance\t<\/h3>\n\t<a href=\"#\" target=\"_self\">Council Records<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/governance\/agendas\/\" target=\"_self\">Ordres du jour<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/governance\/municipal-budget\/\" target=\"_self\">Budget municipal<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/governance\/minutes-recordings\/\" target=\"_self\">Proc\u00e8s-verbaux et enregistrements<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/governance\/municipal-budget\/\" target=\"_self\">Municipal Budget<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/governance\/annual-report\/\" target=\"_self\">Rapport annuel<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/governance\/by-laws\/\" target=\"_self\">R\u00e8glements administratifs<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/governance\/mayors-office\/\" target=\"_self\">Bureau du maire<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/governance\/town-council\/\" target=\"_self\">Conseil municipal<\/a>\n<h2>\n\t\t\tPr\u00e9sentation sur la consultation relative au budget 2026\t<\/h2>\n\t<p>Lors de la s\u00e9ance du comit\u00e9 du conseil municipal du mardi 14 octobre 2025, le directeur g\u00e9n\u00e9ral a pr\u00e9sent\u00e9 le document ci-joint au conseil et au public. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter ce document et \u00e0 faire parvenir vos commentaires par courriel \u00e0 la Ville \u00e0 l&rsquo;adresse gengov@oromocto.ca. Veuillez cliquer <a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-Budget-Public-Consultation-14-Oct-2025.pdf\"><b>ici<\/b><\/a> pour consulter la consultation publique sur le budget 2026.<\/p>\n<p>Le budget d\u00e9finitif a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au Conseil le 12 novembre 2025 \u00e0 17 h 30 lors de la r\u00e9union du comit\u00e9 du Conseil. Vous pouvez consulter cette pr\u00e9sentation <a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-Budget-Public-Presentation-12-Nov-2025.pdf\"><b>ici<\/b><\/a>.<\/p>\n<figure itemscope itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/oromocto.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-budget-survey.png\" alt=\"2026-budget-survey\" height=\"2000\" width=\"800\" title=\"2026-budget-survey\" onerror=\"this.style.display='none'\" loading=\"lazy\" \/>\n\t<\/figure>\n\t<h2><button id=\"fl-accordion--button-0\" aria-controls=\"fl-accordion--content-0\" aria-expanded=\"true\" type=\"button\">R\u00e9sultats du sondage sur le budget 2026<i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">Replier<\/i><\/button><\/h2><ul>\n<li><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-Budget-Public-Presentation-12-Nov-2025.pdf\">Pr\u00e9sentation publique du budget 2026 (12 novembre 2025)<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/2026-Budget-Public-Consultation-14-Oct-2025.pdf\">Consultation publique sur le budget 2026 (14 octobre 2025)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2><button id=\"fl-accordion--button-1\" aria-controls=\"fl-accordion--content-1\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\">Plan financier quinquennal<i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">D\u00e9plier<\/i><\/button><\/h2><p>Le conseil municipal a r\u00e9vis\u00e9 son plan financier quinquennal lors de sa s\u00e9ance ordinaire du 21 ao\u00fbt 2025. L&rsquo;objectif de ce plan est de donner un aper\u00e7u g\u00e9n\u00e9ral des principaux investissements \u00e0 venir. Pour consulter une copie du plan, veuillez <a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/5-Year-Projection-2025-08-18.pdf\"><b>cliquer ici<\/b><\/a>.<\/p>\n<h2><button id=\"fl-accordion--button-2\" aria-controls=\"fl-accordion--content-2\" aria-expanded=\"false\" type=\"button\">Budget(s) municipal(aux) de 2026 de la Ville d&rsquo;Oromocto<i data-label-icon=\"fas fa-plus\" data-active-icon=\"fas fa-minus\">D\u00e9plier<\/i><\/button><\/h2><p>Lors de la s\u00e9ance ordinaire du conseil tenue le jeudi 20 novembre 2025, le conseil municipal d&rsquo;Oromocto a adopt\u00e9 des r\u00e9solutions visant \u00e0 approuver<\/p>\n<p>Lors de la s\u00e9ance ordinaire du conseil tenue le jeudi 20 novembre 2025, le conseil municipal d&rsquo;Oromocto a adopt\u00e9 des r\u00e9solutions visant \u00e0 approuver les budgets d&rsquo;exploitation (29,11 M$) et d&rsquo;immobilisations (4,83 M$) \u00e9quilibr\u00e9s pour 2026, ainsi que les budgets d&rsquo;exploitation (5,73 M$) et d&rsquo;immobilisations (687 K$) des services publics.<\/p>\n<p><b>Taux de mill Taxes<\/b><\/p>\n<p>Conform\u00e9ment au plan financier quinquennal, les taux ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour et approuv\u00e9s le 21 ao\u00fbt 2025 :\u200b<\/p>\n<ul>\n<li>Oromocto : le taux de mill a augment\u00e9 de 0,02 cent pour atteindre 1,4501 \u200b<\/li>\n<li>Lincoln : augmentation du taux de mill de 0,04 cent pour atteindre 1,0157 \u200b<\/li>\n<li>Le ratio d&rsquo;imposition des immeubles non r\u00e9sidentiels a \u00e9t\u00e9 maintenu \u00e0 un maximum de 1,7<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b>Tarifs de l&rsquo;eau et des \u00e9gouts<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Le tarif fixe passera \u00e0 137,50 $ par trimestre, mais le tarif au rendement sera r\u00e9duit de 0,30 m\u00b3 (augmentation nette d&rsquo;environ 13,75 $ par trimestre par m\u00e9nage)\u200b<\/li>\n<li>Le tarif au rendement reste inchang\u00e9 \u00e0 1,65 $ pour les clients commerciaux et institutionnels.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le conseil municipal a approuv\u00e9 les d\u00e9penses suivantes au titre du budget d&rsquo;immobilisations pour 2026 :<\/p>\n<p><b>B\u00e2timents :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Embellissement du Centre Hazen\u200b<\/li>\n<li>R\u00e9novation des bureaux du service EPW\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Centre communautaire de bien-\u00eatre et de loisirs :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Conception<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Loisirs et tourisme :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Cl\u00f4ture de protection des abris des joueurs (Summerhill)\u200b<\/li>\n<li>Nivellement du champ ext\u00e9rieur (Waasis)\u200b<\/li>\n<li>Nouvelle cl\u00f4ture\/barri\u00e8res de protection\u200b<\/li>\n<li>Tables, r\u00e9frig\u00e9rateur, bac de recyclage, chariot\u200b<\/li>\n<li>Conduite d&rsquo;eau\/distributeur (parc canin)\u200b<\/li>\n<li>Nouveau treillis sur la cl\u00f4ture (Summerhill)\u200b<\/li>\n<li>Cl\u00f4ture de s\u00e9paration (Summerhill)\u200b<\/li>\n<li>Bancs en b\u00e9ton \u200b<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Pavage et construction routi\u00e8re :\u200b<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Rue Cyr<\/li>\n<li>Chemin Waasis (Route 102)<\/li>\n<li>All\u00e9e Doyle<\/li>\n<li>Rue Brizley\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Flotte et \u00e9quipement\u200b :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Tondeuse John Deere x2\u200b<\/li>\n<li>Camion \u00e0 d\u00e9neigement\u200b<\/li>\n<li>V\u00e9hicule sans rails\u200b<\/li>\n<li>Camion \u00e0 benne d&rsquo;une tonne\u200b<\/li>\n<li>\u00c9quipement radio TMR \u200b<\/li>\n<li>\u00c9quipement de sauvetage technique et d&rsquo;urgence \u200b<\/li>\n<li>\u00c9quipement du site d&rsquo;entra\u00eenement \u200b<\/li>\n<li>Petits v\u00e9hicules (6 camionnettes et 1 camion de pompiers)\u200b<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Eau et \u00e9gouts :<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Conduite de refoulement de la rue Lewis\u200b<\/li>\n<li>Solution de traitement des eaux us\u00e9es de l&rsquo;ouest (conception)\u200b<\/li>\n<li>Rue Wood (phase 1)\u200b<\/li>\n<li>Traitement aux UV du lotissement Smith<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>POINTS SAILLANTS<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Poursuivre le projet du Centre communautaire de bien-\u00eatre et de loisirs d&rsquo;Oromocto.\u200b<\/li>\n<li>\u200bContinuer \u00e0 rattraper le retard accumul\u00e9 en mati\u00e8re de r\u00e9investissement en immobilisations dans l&rsquo;\u00e9quipement et le parc de v\u00e9hicules.\u200b<\/li>\n<li>\u200bContinuer \u00e0 g\u00e9rer de mani\u00e8re appropri\u00e9e la hausse des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l&rsquo;eau et aux \u00e9gouts. \u200b<\/li>\n<li>\u200bPoursuivre la planification d&rsquo;une nouvelle solution de traitement des eaux us\u00e9es et la prise en charge de la station de traitement d&rsquo;eau de Base ainsi que du traitement des eaux us\u00e9es.<\/li>\n<li>\u200bCommencer \u00e0 r\u00e9investir dans les infrastructures vieillissantes d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts.\u200b<\/li>\n<li>\u200bAtteindre les principaux objectifs d&rsquo;investissement d\u00e9finis dans le plan financier quinquennal approuv\u00e9 par le conseil municipal.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\t\tVous ne trouvez pas ce que vous cherchez?\t<\/h2>\n\t<p>Notre personnel municipal est l\u00e0 pour vous aider. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer directement avec le service des services r\u00e9sidentiels pour toute question ou pr\u00e9occupation.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/contact\/\" target=\"_self\">Nous joindre<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Budget municipal Gouvernance Council RecordsOrdres du jourBudget municipalProc\u00e8s-verbaux et enregistrementsMunicipal BudgetRapport annuelR\u00e8glements administratifsBureau du maireConseil municipal Pr\u00e9sentation sur la consultation relative au budget 2026 Lors de la s\u00e9ance du comit\u00e9&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2339,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2356","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2356"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2935,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2356\/revisions\/2935"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2339"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}