{"id":2326,"date":"2026-06-09T09:03:45","date_gmt":"2026-06-09T09:03:45","guid":{"rendered":"https:\/\/oromocto.ca\/live\/residential-services\/bills-payments\/"},"modified":"2026-10-09T01:02:17","modified_gmt":"2026-10-09T01:02:17","slug":"bills-payments","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/bills-payments\/","title":{"rendered":"Factures et paiements"},"content":{"rendered":"\n<h2>\n\t\t\tFactures et paiements\t<\/h2>\n<h3>\n\t\t\tServices aux particuliers\t<\/h3>\n\t<a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/garbage-recycling\/\" target=\"_self\">D\u00e9chets et recyclage<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/water-sewer\/\" target=\"_self\">Eau et \u00e9gouts<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/roads-grounds\/\" target=\"_self\">Routes et relief<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/property-tax-information\/\" target=\"_self\">Renseignements sur les imp\u00f4ts fonciers<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/building-renovating\/\" target=\"_self\">Construction et r\u00e9novation<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/bills-payments\/\" target=\"_self\">Factures et paiements<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/file-a-complaint\/\" target=\"_self\">D\u00e9poser une plainte<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/frequently-asked-questions\/\" target=\"_self\">Foire aux questions<\/a>\n<h2>\n\t\t\tHoraire\t<\/h2>\n\t<p>Les factures d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts sont \u00e9mises quatre fois par ann\u00e9e.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tFRAIS ET PAIEMENTS RELATIFS AUX SERVICES D&rsquo;APPROVISIONNEMENT EN EAU ET D&rsquo;\u00c9GOUTS SANITAIRES\t<\/h2>\n                <h3>Souhaitez-vous recevoir votre facture par voie \u00e9lectronique?<\/h3>\n                                            <p>Si tel est le cas, veuillez remplir le <a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/email-consent-form-fillable-aug-2023-1.pdf\">formulaire de consentement par courriel (s&rsquo;ouvre dans un nouvel onglet)<\/a> (s&rsquo;ouvre dans un nouvel onglet) et le remettre au <b>Centre de services situ\u00e9 au 4, Doyle Drive<\/b>, l&rsquo;envoyer par t\u00e9l\u00e9copieur au <b>506-357-2266<\/b> ou envoyer le formulaire sign\u00e9 par courriel \u00e0 <b>gengov@oromocto.ca<\/b><\/p>\n                <h3>Payer aupr\u00e8s de Service Nouveau-Brunswick<\/h3>\n                                            <p>Vous pouvez d\u00e9sormais effectuer vos paiements en ligne pour les services de collecte des d\u00e9chets, d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts, gr\u00e2ce au service de paiement s\u00e9curis\u00e9 de <a href=\"https:\/\/www.pxw1.snb.ca\/snb9000\/product.aspx?ProductID=multimuni&amp;partnercd=OR\">Service Nouveau-Brunswick (s&rsquo;ouvre dans un nouvel onglet)<\/a>.Par t\u00e9l\u00e9phone, vous pouvez \u00e9galement appeler SNB T\u00e9l\u00e9Services sans frais au <b>1 888 762-8600<\/b> ou vous rendre en personne au bureau de Service Nouveau-Brunswick le plus pr\u00e8s.<\/p>\n                <h3>Payer en personne<\/h3>\n                                            <p>Les paiements relatifs aux services d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts peuvent \u00eatre effectu\u00e9s en personne au Centre de services, situ\u00e9 au <b>4, Doyle Drive (entr\u00e9e principale), du lundi au vendredi, de 8 h 30 \u00e0 16 h 30.<\/b>Le guichet du Centre de services accepte les paiements en esp\u00e8ces, par ch\u00e8que personnel, par carte de d\u00e9bit, Visa et Mastercard. Stationnement gratuit.<\/p>\n                <h3>Bo\u00eete de d\u00e9p\u00f4t de nuit<\/h3>\n                                            <p>Une bo\u00eete de d\u00e9p\u00f4t de nuit est install\u00e9e \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e arri\u00e8re de l&rsquo;\u00e9difice municipal. Veuillez y glisser le talon de paiement de votre facture de services publics, accompagn\u00e9 d&rsquo;un ch\u00e8que ou d&rsquo;un mandat. <b>N&rsquo;utilisez pas d&rsquo;argent comptant si vous optez pour cette m\u00e9thode.<\/b><\/p>\n                <h3>Payer \u00e0 la banque ou en ligne<\/h3>\n                                            <p>Les paiements peuvent \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9s dans l&rsquo;une des cinq grandes banques \u00e0 charte, \u00e0 la coop\u00e9rative de cr\u00e9dit Omista, chez Service Nouveau-Brunswick ou par l&rsquo;interm\u00e9diaire des services bancaires en ligne.<\/p>\n                <h3>Payer avec Plastiq<\/h3>\n                                            <p>Il est possible d&rsquo;effectuer des paiements en ligne pour l&rsquo;eau et les \u00e9gouts via Plastiq, moyennant des frais de service minimes. <a href=\"https:\/\/www.plastiq.com\/\">Cliquez ici pour vous inscrire ou payer votre facture.<\/a><br \/><a href=\"https:\/\/www.plastiq.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/p>\n                <h3>Paiement par la poste<\/h3>\n                                            <p>Les paiements peuvent \u00eatre envoy\u00e9s par la poste sous forme de ch\u00e8que ou de mandat postal libell\u00e9 \u00e0 l&rsquo;ordre de \u00ab Ville d&rsquo;Oromocto \u00bb, accompagn\u00e9s de la facture d\u00fbment remplie, \u00e0 l&rsquo;adresse suivante :<b>Service des finances<\/b><br \/><b>\u00c9difice municipal<\/b><br \/><b>4, Doyle Drive<\/b><br \/><b>Oromocto (N.-B.)<\/b><br \/><b>E2V 2V3<\/b><\/p>\n<style>\n.staff-card-content h4:before {display:none!important;}\n    .staff-accordion-wrapper {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        gap: 10px;\n    }\n    .staff-accordion-item {\n        background: #efeee4;\n        border-radius: 14px;\n        overflow: hidden;\n        transition: 0.3s;\n        border: 3px solid transparent;\n    }\n    .staff-accordion-item.active,\n    .staff-accordion-item:hover {\n        border: 3px solid #287864;\n    }\n    \/* Header *\/\n    .staff-accordion-header {\n        display: flex;\n        justify-content: space-between;\n        align-items: center;\n        cursor: pointer;\n        padding: 16px 25px;\n    }\n    .staff-accordion-header h3 {\n        margin: 0; \n        color: var(--brand-navy, #1E3264); \nfont-family: var(--font-family-crimson, \"Crimson Pro\");\nfont-size: var(--font-size-heading-xsmall, 22px);\nfont-style: normal;\nfont-weight: 700;\nline-height: normal;\n    }\n  .staff-accordion-item.active .staff-accordion-header h3 { color: #287864; }\n  .staff-accordion-item.active span.accordion-toggle path {\n    fill: #287864;\n}\n    .accordion-toggle {\n        width: 32px;\n        height: 32px;\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        color: #1d6f60;\n        font-size: 32px;\n        font-weight: 300;\n        transition: 0.3s;\n    }\n    .staff-accordion-item.active .accordion-toggle {\n        transform: rotate(180deg);\n    }\n    .staff-accordion-content {\n        padding: 8px 28px 17px;\n    }\n    .staff-grid {\n        display: grid;\n        grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n        gap: 11px 30px;\n    }\n    .staff-card {\n        background: #f7f6ef;\n        border-radius: 12px;\n        overflow: hidden;\n        position: relative;\n    }\n    .staff-card:before {\n        content: \"\";\n        position: absolute;\n        left: 0;\n        top: 0;\n        width: 6px;\n        height: 100%;\n        background: #e8b100;\n    }\n    .staff-card-inner {\n        display: flex;\n        gap: 15px;\n        padding: 18px;\n    }\n    .staff-card-icon {\n        flex-shrink: 0;\n        width: 34px;\n    }\n    .staff-card-icon img {\n        width: 34px;\n        height: 34px;\n        object-fit: contain;\n        display: block;\n    }\n    .staff-card-content {\n        flex: 1;\n    }\n    .staff-card-content h4 {\n        display: flex;\n        align-items: flex-start;\n        gap: 10px;\n        align-self: stretch;\n        color: #1E3264;\n        font-family: Inter;\n        font-size: 16px;\n        font-style: normal;\n        font-weight: 700;\n        line-height: normal;\n        margin: 0;\n    }\n    .staff-designation {\n        color: #1E3264;\n        font-family: Inter;\n        font-size: 16px;\n        font-style: normal;\n        font-weight: 400;\n        line-height: normal;\n        height: 31px;\n        padding-left: 34px;\n        padding-top: 2px;\n    }\n    .staff-phone,\n    .staff-email {\n        display: flex;\n        padding: 0 var(--spacing-small, 0px);\n        flex-direction: column;\n        align-items: flex-start;\n        gap: var(--spacing-tiny, 3px);\n        align-self: stretch;\n        margin-left: 0;\n    }\n    .staff-phone a,\n    .staff-email a {\n        color: #1E3264;\n        font-family: Inter;\n        font-size: 14px;\n        font-style: normal;\n        font-weight: 400;\n        line-height: normal;\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        gap: 8px;\n        padding-bottom: 2px;\n    }\n    .staff-phone a:hover,\n    .staff-email a:hover {\n        color: #1d6f60;\n    }\n    .staff-phone i,\n    .staff-email i {\n        width: 16px;\n        text-align: center;\n    }\n    \/* Mobile *\/\n    @media(max-width:991px) {\n        .staff-grid {\n            grid-template-columns: 1fr;\n        }\n    }\n    @media(max-width:767px) {\n        .staff-accordion-header {\n            padding: 18px;\n        }\n        .staff-accordion-content {\n            padding: 0 18px 18px;\n        }\n        .staff-card-inner {\n            padding: 15px;\n        }\n        .staff-accordion-header h3 {\n            font-size: 18px;\n        }\n        .staff-card-content h4 {\n            font-size: 17px;\n        }\n        .staff-designation,\n        .staff-phone a,\n        .staff-email a {\n            font-size: 15px;\n        }\n    }\n<\/style>\n<h2>\n\t\t\tD\u00e9m\u00e9nagement\t<\/h2>\n\t<p>Que vous quittiez votre r\u00e9sidence actuelle ou que vous emm\u00e9nagiez dans une autre, vous devez r\u00e9gler votre facture finale. La Ville se chargera de coordonner le relev\u00e9 final des compteurs d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts. Pour plus d&rsquo;information concernant votre d\u00e9m\u00e9nagement, communiquez avec nous au 506-357-4400 et veuillez s\u00e9lectionner l&rsquo;<b>option n\u00b0 2 <\/b>pour les paiements.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tTarifs et frais\t<\/h2>\n\t<p>La ville d&rsquo;Oromocto et la base de Gagetown entretiennent un partenariat unique et de longue date. L&rsquo;un des aspects de ce partenariat r\u00e9side dans le fait que la station de traitement de l&rsquo;eau et la station d&rsquo;\u00e9puration de la base de Gagetown desservent respectivement la base et la ville depuis 1963 et 1954. En substance, la base est le fournisseur d&rsquo;eau de la ville.<\/p>\n<p>Le conseil municipal a adopt\u00e9 une nouvelle structure tarifaire fond\u00e9e sur l&rsquo;\u00e9valuation de ses besoins en infrastructure ainsi que des co\u00fbts d&rsquo;exploitation et d&rsquo;entretien pour la prochaine p\u00e9riode de cinq ans.<\/p>\n<p>La ville d&rsquo;Oromocto et la base de Gagetown entretiennent un partenariat de longue date et unique en son genre. L&rsquo;un des aspects de ce partenariat r\u00e9side dans le fait que la station de traitement de l&rsquo;eau et la station d&rsquo;\u00e9puration de la base de Gagetown desservent respectivement la base et la ville depuis 1963 et 1954. En substance, la base est le fournisseur d&rsquo;eau de la ville. Le conseil municipal a adopt\u00e9 une nouvelle structure tarifaire fond\u00e9e sur l&rsquo;\u00e9valuation de ses besoins en infrastructure ainsi que des co\u00fbts d&rsquo;exploitation et d&rsquo;entretien pour la prochaine p\u00e9riode de cinq ans.<\/p>\n<p><b>Les services d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts<\/b> \u00e0 Oromocto sont factur\u00e9s en fonction de la consommation d&rsquo;eau et d&rsquo;une redevance de service fixe, factur\u00e9e trimestriellement. Nos compteurs d&rsquo;eau sont relev\u00e9s manuellement chaque trimestre, et les factures sont \u00e9mises le 1<sup>er<\/sup> f\u00e9vrier, mai, ao\u00fbt et novembre<\/p>\n<ul>\n<li><b>Frais de service <\/b>&#8211; des frais de service trimestriels s&rsquo;appliqueront \u00e0 tous les comptes d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts de la ville d&rsquo;Oromocto. Des frais trimestriels de 112,50 $ par trimestre seront mis en place afin de contribuer \u00e0 couvrir les co\u00fbts d&rsquo;entretien, de r\u00e9paration et de remplacement des infrastructures n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de ce service. Le calendrier de mise en \u0153uvre sera examin\u00e9 et approuv\u00e9 chaque ann\u00e9e par le conseil municipal dans le cadre du processus budg\u00e9taire.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><strong>Tarifs de l&rsquo;eau et de l&rsquo;assainissement<\/strong>\n<ul>\n<li><b>\u200bSyst\u00e8me imp\u00e9rial<\/b>\n<ul>\n<li><b>\u200bEau : <\/b>tarifs trimestriels de l&rsquo;eau pour les compteurs d&rsquo;eau imp\u00e9riaux &#8211; 7,50 $ par 1 000 gallons.<\/li>\n<li><b>Assainissement : <\/b>tarifs trimestriels d&rsquo;assainissement pour les compteurs d&rsquo;eau imp\u00e9riaux &#8211; 7,50 $ par 1 000 gallons.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Syst\u00e8me m\u00e9trique<\/strong>\n<ul>\n<li><b>\u200bEau : <\/b>tarifs trimestriels de l&rsquo;eau pour les compteurs d&rsquo;eau m\u00e9triques &#8211; 1,65 $ par m\u00e8tre cube.<\/li>\n<li><b>Asseinsissement : <\/b>tarifs trimestriels d&rsquo;assainissement pour les compteurs d&rsquo;eau m\u00e9triques &#8211; 1,65 $ par m\u00e8tre cube.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><b>Propri\u00e9t\u00e9s non \u00e9quip\u00e9es d&rsquo;un compteur<\/b>\n<ul>\n<li><b>\u200bEau et assainissement :<\/b> 87,86 $ par trimestre pour l&rsquo;eau et 87,86 $ par trimestre pour l&rsquo;assainissement.<\/li>\n<li><b>Assainissement seulement : <\/b>87,86 $ par trimestre.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>D\u00e9branchement temporaire<\/b> &#8211; Les propri\u00e9t\u00e9s dont le propri\u00e9taire demande un d\u00e9branchement temporaire du r\u00e9seau municipal d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts se verront facturer 50,00 $ pour le d\u00e9branchement et 100,00 $ suppl\u00e9mentaires pour le rebranchement.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>D\u00e9branchement<\/b> &#8211; Lorsqu&rsquo;un client d&rsquo;un local r\u00e9silie son compte aupr\u00e8s de la Ville, les frais de service seront factur\u00e9s au propri\u00e9taire du local jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;un nouveau client pr\u00e9sente une demande d&rsquo;approvisionnement en eau \u00e0 la Ville.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Rebranchement<\/b> &#8211; Des frais de 100 $ seront impos\u00e9s pour le rebranchement des services interrompus en vertu de l&rsquo;article 6, \u00e0 l&rsquo;exception du sous-paragraphe (e) du r\u00e8glement municipal.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>V\u00e9rification des compteurs<\/b> &#8211; Tout propri\u00e9taire peut demander que son compteur soit v\u00e9rifi\u00e9 comme suit :\n<ul>\n<li>En versant au tr\u00e9sorier des frais de 50,00 $ \u00e0 titre de paiement partiel de la v\u00e9rification.<\/li>\n<li>Si la v\u00e9rification r\u00e9v\u00e8le que le compteur affiche un exc\u00e8s de lecture sup\u00e9rieur \u00e0 4 %, les frais vers\u00e9s seront rembours\u00e9s. La facture relative au service fourni \u00e0 cette personne au cours de cette ann\u00e9e civile sera ajust\u00e9e en cons\u00e9quence, et le co\u00fbt de la v\u00e9rification sera \u00e0 la charge de la Ville.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Frais de service sp\u00e9ciaux<\/b> &#8211; Peuvent \u00eatre appliqu\u00e9s lorsque l&rsquo;ing\u00e9nieur municipal d\u00e9termine que la prestation du service va au-del\u00e0 de l&rsquo;intention initiale du r\u00e8glement.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><b>Dates d&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance<\/b> &#8211; Les frais d&rsquo;eau et\/ou d&rsquo;\u00e9gouts sont payables tous les trois mois, le 1er f\u00e9vrier, le 1er mai, le 1er ao\u00fbt et le 1er novembre de chaque ann\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n                <h3>Frais de service<\/h3>\n                                            <p>Des frais de service trimestriels s&rsquo;appliqueront \u00e0 tous les comptes d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts de la ville d&rsquo;Oromocto. <b>Des frais trimestriels de 112,50 $ par trimestre seront mis en place afin de contribuer \u00e0 couvrir les co\u00fbts d&rsquo;entretien, de r\u00e9paration et de remplacement des infrastructures n\u00e9cessaires \u00e0 la prestation de ce service.<\/b> Le calendrier de mise en \u0153uvre sera examin\u00e9 et approuv\u00e9 chaque ann\u00e9e par le conseil municipal dans le cadre du processus d&rsquo;\u00e9laboration du budget.<\/p>\n                <h3>Tarifs de l&rsquo;eau et des \u00e9gouts<\/h3>\n                                            <p><b>Syst\u00e8me imp\u00e9rial <\/b>\u200b<b>Eau :<\/b> tarifs trimestriels pour les compteurs d&rsquo;eau imp\u00e9riaux &#8211; <i>7,50 $ par<\/i> 1 000 gallons.<br \/><b>\u00c9gouts :<\/b> tarifs trimestriels pour les compteurs d&rsquo;eau imp\u00e9riaux &#8211; <i>7,50 $ par 1 000 gallons.<\/i><b>Syst\u00e8me m\u00e9trique<\/b>\u200b<b>Eau :<\/b> tarifs trimestriels pour les compteurs d&rsquo;eau m\u00e9triques &#8211; <i>1,65 $ par<\/i> m\u00e8tre cube.<br \/><b>S\u00e9vage :<\/b> tarifs trimestriels de sevage pour les compteurs d&rsquo;eau m\u00e9triques &#8211; <i>1,65 $ par m\u00e8tre cube.<\/i><b>Propri\u00e9t\u00e9s non \u00e9quip\u00e9es d&rsquo;un compteur<\/b>\u200b<b>Eau et sevage :<\/b> <i>87,86 $ par trimestre<\/i> pour l&rsquo;eau et <i>87,86 $ par trimestre<\/i> pour le sevage.<br \/><b>Sevage seulement :<\/b> <i>87,86 $ par trimestre<\/i><\/p>\n                <h3>D\u00e9connexion temporaire<\/h3>\n                                            <p>Les propri\u00e9t\u00e9s dont le propri\u00e9taire demande un d\u00e9branchement temporaire du r\u00e9seau municipal d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts se verront facturer <b>50,00 $<\/b> pour le d\u00e9branchement et <b>100,00 $<\/b> suppl\u00e9mentaires pour le rebranchement.<\/p>\n                <h3>D\u00e9connexion<\/h3>\n                                            <p>Lorsqu&rsquo;un client d&rsquo;un immeuble r\u00e9silie son compte aupr\u00e8s de la Ville, <b>les frais de service seront factur\u00e9s au propri\u00e9taire de l&rsquo;immeuble<\/b> jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;un nouveau client pr\u00e9sente une demande d&rsquo;approvisionnement en eau \u00e0 la Ville.<\/p>\n                <h3>Reconnexion<\/h3>\n                                            <p>Des frais de <b>100 $<\/b> seront factur\u00e9s pour la remise en service d&rsquo;un ou de plusieurs services interrompus en vertu de l&rsquo;article 6, \u00e0 l&rsquo;exception de l&rsquo;alin\u00e9a (e) du r\u00e8glement municipal.<\/p>\n                <h3>Essais des compteurs<\/h3>\n                                            <p><strong>Tout propri\u00e9taire peut demander que son compteur soit v\u00e9rifi\u00e9 selon les modalit\u00e9s suivantes :<\/strong>En versant au tr\u00e9sorier des frais de <i>50,00 $<\/i> \u00e0 titre de paiement partiel de la v\u00e9rification. Si la v\u00e9rification r\u00e9v\u00e8le que le compteur affiche un exc\u00e8s de lecture sup\u00e9rieur \u00e0 4 %, les frais vers\u00e9s seront rembours\u00e9s.La facture relative aux services fournis \u00e0 cette personne au cours de cette ann\u00e9e civile sera ajust\u00e9e en cons\u00e9quence, et le co\u00fbt de la v\u00e9rification sera \u00e0 la charge de la Ville.<\/p>\n                <h3>Frais de service sp\u00e9ciaux<\/h3>\n                                            Peut s&rsquo;appliquer lorsque l&rsquo;ing\u00e9nieur municipal a d\u00e9termin\u00e9 que la prestation du service va au-del\u00e0 de l&rsquo;intention initiale du r\u00e8glement municipal.\n                <h3>Dates d&rsquo;\u00e9ch\u00e9ance<\/h3>\n                                            <p><strong>Les frais d&rsquo;eau et\/ou d&rsquo;\u00e9gouts sont payables tous les trois mois, soit le 1er f\u00e9vrier, le 1er mai, le 1er ao\u00fbt et le 1er novembre de chaque ann\u00e9e.<\/strong><\/p>\n                <h3>Arri\u00e9r\u00e9s<\/h3>\n                                            <p>Toute facture trimestrielle d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts impay\u00e9e, en partie ou en totalit\u00e9, \u00e0 la date d&rsquo;\u00e9mission de la prochaine facture trimestrielle d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts relative \u00e0 un bien immobilier <b>entra\u00eenera la coupure de l&rsquo;approvisionnement en eau de ce bien immobilier sans pr\u00e9avis au locataire et\/ou au propri\u00e9taire.<\/b><\/p>\n                <h3>Paiement des arri\u00e9r\u00e9s<\/h3>\n                                            Les frais li\u00e9s \u00e0 la prestation de services d&rsquo;approvisionnement en eau et d&rsquo;assainissement \u00e0 un bien immobilier sont imput\u00e9s \u00e0 ce bien immobilier, y restent rattach\u00e9s et rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 du propri\u00e9taire jusqu&rsquo;\u00e0 ce qu&rsquo;ils soient int\u00e9gralement pay\u00e9s \u00e0 la Ville.\n                <h3>Frais d&rsquo;int\u00e9r\u00eat<\/h3>\n                                            <p>Tous les frais de ce type qui restent impay\u00e9s pendant <b>soixante (60) jours<\/b> \u00e0 compter de leur \u00e9ch\u00e9ance porteront int\u00e9r\u00eat au taux de <b>deux pour cent par mois ou fraction de mois<\/b> jusqu&rsquo;\u00e0 leur paiement.<\/p>\n<style>\n.staff-card-content h4:before {display:none!important;}\n    .staff-accordion-wrapper {\n        display: flex;\n        flex-direction: column;\n        gap: 10px;\n    }\n    .staff-accordion-item {\n        background: #efeee4;\n        border-radius: 14px;\n        overflow: hidden;\n        transition: 0.3s;\n        border: 3px solid transparent;\n    }\n    .staff-accordion-item.active,\n    .staff-accordion-item:hover {\n        border: 3px solid #287864;\n    }\n    \/* Header *\/\n    .staff-accordion-header {\n        display: flex;\n        justify-content: space-between;\n        align-items: center;\n        cursor: pointer;\n        padding: 16px 25px;\n    }\n    .staff-accordion-header h3 {\n        margin: 0; \n        color: var(--brand-navy, #1E3264); \nfont-family: var(--font-family-crimson, \"Crimson Pro\");\nfont-size: var(--font-size-heading-xsmall, 22px);\nfont-style: normal;\nfont-weight: 700;\nline-height: normal;\n    }\n  .staff-accordion-item.active .staff-accordion-header h3 { color: #287864; }\n  .staff-accordion-item.active span.accordion-toggle path {\n    fill: #287864;\n}\n    .accordion-toggle {\n        width: 32px;\n        height: 32px;\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        justify-content: center;\n        color: #1d6f60;\n        font-size: 32px;\n        font-weight: 300;\n        transition: 0.3s;\n    }\n    .staff-accordion-item.active .accordion-toggle {\n        transform: rotate(180deg);\n    }\n    .staff-accordion-content {\n        padding: 8px 28px 17px;\n    }\n    .staff-grid {\n        display: grid;\n        grid-template-columns: repeat(2, 1fr);\n        gap: 11px 30px;\n    }\n    .staff-card {\n        background: #f7f6ef;\n        border-radius: 12px;\n        overflow: hidden;\n        position: relative;\n    }\n    .staff-card:before {\n        content: \"\";\n        position: absolute;\n        left: 0;\n        top: 0;\n        width: 6px;\n        height: 100%;\n        background: #e8b100;\n    }\n    .staff-card-inner {\n        display: flex;\n        gap: 15px;\n        padding: 18px;\n    }\n    .staff-card-icon {\n        flex-shrink: 0;\n        width: 34px;\n    }\n    .staff-card-icon img {\n        width: 34px;\n        height: 34px;\n        object-fit: contain;\n        display: block;\n    }\n    .staff-card-content {\n        flex: 1;\n    }\n    .staff-card-content h4 {\n        display: flex;\n        align-items: flex-start;\n        gap: 10px;\n        align-self: stretch;\n        color: #1E3264;\n        font-family: Inter;\n        font-size: 16px;\n        font-style: normal;\n        font-weight: 700;\n        line-height: normal;\n        margin: 0;\n    }\n    .staff-designation {\n        color: #1E3264;\n        font-family: Inter;\n        font-size: 16px;\n        font-style: normal;\n        font-weight: 400;\n        line-height: normal;\n        height: 31px;\n        padding-left: 34px;\n        padding-top: 2px;\n    }\n    .staff-phone,\n    .staff-email {\n        display: flex;\n        padding: 0 var(--spacing-small, 0px);\n        flex-direction: column;\n        align-items: flex-start;\n        gap: var(--spacing-tiny, 3px);\n        align-self: stretch;\n        margin-left: 0;\n    }\n    .staff-phone a,\n    .staff-email a {\n        color: #1E3264;\n        font-family: Inter;\n        font-size: 14px;\n        font-style: normal;\n        font-weight: 400;\n        line-height: normal;\n        display: flex;\n        align-items: center;\n        gap: 8px;\n        padding-bottom: 2px;\n    }\n    .staff-phone a:hover,\n    .staff-email a:hover {\n        color: #1d6f60;\n    }\n    .staff-phone i,\n    .staff-email i {\n        width: 16px;\n        text-align: center;\n    }\n    \/* Mobile *\/\n    @media(max-width:991px) {\n        .staff-grid {\n            grid-template-columns: 1fr;\n        }\n    }\n    @media(max-width:767px) {\n        .staff-accordion-header {\n            padding: 18px;\n        }\n        .staff-accordion-content {\n            padding: 0 18px 18px;\n        }\n        .staff-card-inner {\n            padding: 15px;\n        }\n        .staff-accordion-header h3 {\n            font-size: 18px;\n        }\n        .staff-card-content h4 {\n            font-size: 17px;\n        }\n        .staff-designation,\n        .staff-phone a,\n        .staff-email a {\n            font-size: 15px;\n        }\n    }\n<\/style>\n<h2>\n\t\t\tInscrivez-vous pour recevoir les alertes de la communaut\u00e9!\t<\/h2>\n\t<p>Par l&rsquo;interm\u00e9diaire de notre application Voyent.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/contact\/voyent-community-alerts\/\" target=\"_self\">S&rsquo;inscrire<\/a><h2>\n\t\t\tVous ne trouvez pas ce que vous cherchez?\t<\/h2>\n\t<p>Notre personnel municipal est l\u00e0 pour vous aider. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer directement avec le service des services r\u00e9sidentiels pour toute question ou pr\u00e9occupation.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/contact\/\" target=\"_self\">Nous joindre<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Factures et paiements Services aux particuliers D\u00e9chets et recyclageEau et \u00e9goutsRoutes et reliefRenseignements sur les imp\u00f4ts fonciersConstruction et r\u00e9novationFactures et paiementsD\u00e9poser une plainteFoire aux questions Horaire Les factures d&rsquo;eau et&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2280,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2326","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2326"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2326\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3410,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2326\/revisions\/3410"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}