{"id":2002,"date":"2026-06-29T16:54:17","date_gmt":"2026-06-29T16:54:17","guid":{"rendered":"https:\/\/oromocto.ca\/government\/cao-clerks-office\/"},"modified":"2026-09-30T07:33:51","modified_gmt":"2026-09-30T07:33:51","slug":"cao-clerks-office","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/cao-clerks-office\/","title":{"rendered":"Direction des affaires administratives et bureau des greffiers"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tDirection des affaires administratives et bureau des greffiers\t<\/h1>\n<h3>\n\t\t\tAdministration\t<\/h3>\n\t<a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/access-to-information\/\" target=\"_self\">Acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/career-opportunities\/\" target=\"_self\">Possibilit\u00e9s d&#8217;emploi<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/grants-awards\/\" target=\"_self\">Subventions et bourses<\/a><a href=\"#\" target=\"_self\">Departments<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/cao-clerks-office\/\" target=\"_self\">Direction des affaires administratives et bureau des greffiers<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/corporate-services\/\" target=\"_self\">Services aux entreprises<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/planning-compliance\/\" target=\"_self\">Planification et conformit\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/engineering-services\/\" target=\"_self\">Services d&rsquo;ing\u00e9nierie<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/recreation-tourism\/\" target=\"_self\">Loisirs et tourisme<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/public-works\/\" target=\"_self\">Travaux publics<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/fire-department\/\" target=\"_self\">Service des pompiers<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/rcmp\/\" target=\"_self\">RCMP<\/a>\n<h2>\n\t\t\tCoordonn\u00e9es\t<\/h2>\n\t<p>Le directeur g\u00e9n\u00e9ral est nomm\u00e9 par le conseil municipal pour g\u00e9rer les activit\u00e9s quotidiennes de la municipalit\u00e9. Tous les services rel\u00e8vent directement du directeur g\u00e9n\u00e9ral. De plus, le directeur g\u00e9n\u00e9ral dispose de trois membres du personnel administratif dont les domaines de responsabilit\u00e9 sont les finances, la planification et la gouvernance.<\/p>\nDirecteur g\u00e9n\u00e9ral\/Secr\u00e9taire : John Jackson<br \/>\n506-357-4428<br \/>\nCourriel : jjackson@oromocto.ca\n<p><b>Principaux domaines d&rsquo;intervention<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Mise en \u0153uvre des d\u00e9cisions et des politiques du conseil<\/li>\n<li>\u00c9laboration et suivi des budgets de fonctionnement et d&rsquo;investissement de la ville<\/li>\n<li>Conseils au conseil et au personnel<\/li>\n<li>Gestion d&rsquo;un effectif d&rsquo;environ 80 employ\u00e9s<\/li>\n<li>Coordination des initiatives de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et d&rsquo;attraction d&rsquo;entreprises<\/li>\n<li>Coordination de l&rsquo;urbanisme et du d\u00e9veloppement au sein de la ville<\/li>\n<li>Repr\u00e9sentation de la ville au sein de divers conseils et commissions.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\t\tBureau du secr\u00e9taire municipal adjoint\t<\/h2>\n\t<b>Mission<\/b><br \/>\nLa mission de notre bureau est de fournir des services professionnels de haute qualit\u00e9 \u00e0 la municipalit\u00e9, conform\u00e9ment aux valeurs fondamentales de la ville et aux priorit\u00e9s du conseil municipal.\n<p><strong>Valeurs fondamentales<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Leadership responsable<\/li>\n<li>Int\u00e9grit\u00e9<\/li>\n<li>Respect<\/li>\n<li>Forte \u00e9thique de travail<\/li>\n<li>Inclusion<\/li>\n<\/ul>\n<p>La fonction principale du bureau du secr\u00e9taire municipal adjoint est d&rsquo;agir \u00e0 titre de bureau op\u00e9rationnel pour le maire, le conseil municipal et le directeur g\u00e9n\u00e9ral\/secr\u00e9taire municipal; il met \u00e0 la disposition des citoyens l&rsquo;information et les services qu&rsquo;ils recherchent et g\u00e8re les affaires publiques de mani\u00e8re efficace, efficiente, conforme \u00e0 la loi et avec bienveillance. Le bureau est \u00e9galement charg\u00e9 de pr\u00e9server l&rsquo;histoire de la ville et d&rsquo;assurer le bon d\u00e9roulement de ses activit\u00e9s quotidiennes gr\u00e2ce \u00e0 un programme rigoureux de gestion des documents, tout en maintenant une structure gouvernementale ouverte et informative.<\/p>\n<p>Le secr\u00e9taire municipal adjoint agit \u00e9galement \u00e0 titre d&rsquo;agent d&rsquo;information publique, coordonnant les relations avec les m\u00e9dias, le public et la collectivit\u00e9; il agit \u00e0 titre de coordonnateur du droit \u00e0 l&rsquo;information, de commissaire aux serments pour la province du Nouveau-Brunswick et g\u00e8re les services contractuels en technologies de l&rsquo;information. En plus de ces fonctions, le secr\u00e9taire municipal adjoint supervise \u00e9galement l&rsquo;adjoint ex\u00e9cutif du maire et du directeur g\u00e9n\u00e9ral, ainsi que le coordonnateur des services d&rsquo;information.<\/p>\n<p><strong>Principaux domaines d&rsquo;intervention :<\/strong><\/p>\n<p><strong>Services l\u00e9gislatifs<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Facilite et soutient les processus l\u00e9gislatifs et les r\u00e9unions de la Ville conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur les administrations locales<\/li>\n<li>Responsabilit\u00e9s en vertu de la Loi sur le droit \u00e0 l&rsquo;information et la protection de la vie priv\u00e9e<\/li>\n<li>D\u00e9livre divers permis conform\u00e9ment aux r\u00e8glements municipaux<\/li>\n<li>Facilite la communication entre le conseil, le personnel municipal et le public, notamment en fournissant des renseignements sur l&rsquo;interpr\u00e9tation des d\u00e9cisions du conseil et des comit\u00e9s, ainsi que des renseignements sur tous les aspects des op\u00e9rations et des activit\u00e9s municipales<\/li>\n<li>Pr\u00e9pare et supervise l&rsquo;orientation du conseil municipal \u00e0 la suite des \u00e9lections quadriennales et de toute \u00e9lection partielle.<\/li>\n<li>Agit \u00e0 titre de commissaire \u00e0 l&rsquo;assermentation pour la province du Nouveau-Brunswick<\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Services d&rsquo;information et administratifs<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>Coordonne les services de t\u00e9l\u00e9communications et de technologie de l&rsquo;information au sein de l&rsquo;organisation<\/li>\n<li>Coordonne l&rsquo;information publique et les communications conjointes en cas d&rsquo;urgence pour la Ville<\/li>\n<li>Contribue \u00e0 la coordination des r\u00e9ceptions officielles et des visites municipales<\/li>\n<li>Assure l&rsquo;acc\u00e8s aux documents officiels de la Ville<\/li>\n<li>Fournit des services administratifs au bureau du maire et du directeur g\u00e9n\u00e9ral<\/li>\n<li>Fournit des services de gestion des documents \u00e0 l&rsquo;organisation, y compris des services de recherche pour le conseil, le personnel et le public<\/li>\n<li>Conserve et pr\u00e9serve les proc\u00e8s-verbaux des r\u00e9unions, les r\u00e8glements municipaux, les ententes et autres documents officiels connexes<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le bureau du greffier adjoint a la chance de collaborer avec tous les services de la Ville, et si nous ne pouvons pas r\u00e9pondre \u00e0 votre question, nous savons qui le peut! Contactez-nous si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez.<\/p>\n<b>Cindy Goguen<\/b><br \/>\nSecr\u00e9taire municipale adjointe \/ Agente d&rsquo;information publique \/ Coordonnatrice de l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information \/ Commissaire \u00e0 l&rsquo;assermentation\n<b>Gillian Mersereau<\/b><br \/>\nCoordonnatrice des services d&rsquo;information \/ Commissaire \u00e0 l&rsquo;assermentation\n<b>Cynthia Coughlan<\/b><br \/>\nAdjointe ex\u00e9cutive du maire et du directeur g\u00e9n\u00e9ral<br \/>\nT\u00e9l. : (506) 357-4442 T\u00e9l\u00e9c. : (506) 357-2266 Courriel : gengov@oromocto.ca\n<p><b>HEURES D&rsquo;OUVERTURE<\/b><\/p>\nDu lundi au vendredi, de 8 h 30 \u00e0 16 h 30<br \/>\n3e \u00e9tage, H\u00f4tel de ville &#8211; 4, Doyle Drive (entr\u00e9e principale)\n<h2>\n\t\t\tVous ne trouvez pas ce que vous cherchez?\t<\/h2>\n\t<p>Notre personnel municipal est l\u00e0 pour vous aider. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer directement avec le service des services r\u00e9sidentiels pour toute question ou pr\u00e9occupation.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/contact\/\" target=\"_self\">Nous joindre<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Direction des affaires administratives et bureau des greffiers Administration Acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;informationPossibilit\u00e9s d&#8217;emploiSubventions et boursesDepartmentsDirection des affaires administratives et bureau des greffiersServices aux entreprisesPlanification et conformit\u00e9Services d&rsquo;ing\u00e9nierieLoisirs et tourismeTravaux publicsService&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1967,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2002","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2002","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2002"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2002\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2945,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2002\/revisions\/2945"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2002"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}