{"id":1977,"date":"2026-08-12T13:58:20","date_gmt":"2026-08-12T13:58:20","guid":{"rendered":"https:\/\/oromocto.ca\/government\/public-works\/"},"modified":"2026-09-30T07:37:19","modified_gmt":"2026-09-30T07:37:19","slug":"public-works","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/public-works\/","title":{"rendered":"Travaux publics"},"content":{"rendered":"\n<h1>\n\t\t\tService de l&rsquo;ing\u00e9nierie et des travaux publics\t<\/h1>\n<h3>\n\t\t\tAdministration\t<\/h3>\n\t<a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/access-to-information\/\" target=\"_self\">Acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;information<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/career-opportunities\/\" target=\"_self\">Possibilit\u00e9s d&#8217;emploi<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/grants-awards\/\" target=\"_self\">Subventions et bourses<\/a><a href=\"#\" target=\"_self\">Departments<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/cao-clerks-office\/\" target=\"_self\">Direction des affaires administratives et bureau des greffiers<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/corporate-services\/\" target=\"_self\">Services aux entreprises<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/planning-compliance\/\" target=\"_self\">Planification et conformit\u00e9<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/engineering-services\/\" target=\"_self\">Services d&rsquo;ing\u00e9nierie<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/recreation-tourism\/\" target=\"_self\">Loisirs et tourisme<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/public-works\/\" target=\"_self\">Travaux publics<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/fire-department\/\" target=\"_self\">Service des pompiers<\/a><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/government\/rcmp\/\" target=\"_self\">RCMP<\/a>\n<h2>\n\t\t\tCoordonn\u00e9es\t<\/h2>\n\t<p>Le Service des travaux publics joue un r\u00f4le essentiel dans l&rsquo;am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie des r\u00e9sidents de la ville d&rsquo;Oromocto en assurant la gestion d&rsquo;un large \u00e9ventail de services.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tMission\t<\/h2>\n\t<p>Le service comprend six (6) divisions :<\/p>\n<ul>\n<li>Routes et espaces verts<\/li>\n<li>Eau et \u00e9gouts<\/li>\n<li>Parcs et installations sportives<\/li>\n<li>Services d&rsquo;ing\u00e9nierie<\/li>\n<li>Entretien des b\u00e2timents (installations)<\/li>\n<li>Parc de v\u00e9hicules et s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le service supervise \u00e9galement les services de contr\u00f4le des animaux de compagnie de la ville.<\/p>\n\t<p><strong>Lorsque vous appelez, veuillez s\u00e9lectionner l&rsquo;une des options du menu ci-dessous pour \u00eatre mis en relation avec le service concern\u00e9 :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\n<ul>\n<li>Option 1 &#8211; Service des routes et des espaces verts :<\/li>\n<li>Option 2 &#8211; <b>Facturation<\/b> de l&rsquo;eau <b>(paiements et r\u00e9ception)<\/b><\/li>\n<li>Option 3 &#8211; Service de l&rsquo;eau et des \u00e9gouts :<\/li>\n<li>Option 4 &#8211; Service des parcs et des installations sportives :<\/li>\n<li>Option 5 &#8211; Service des g\u00e9nie :<\/li>\n<li>Option 6 &#8211; Service d&rsquo;entretien des b\u00e2timents :<\/li>\n<li>Option 7 &#8211; Services de contr\u00f4le des animaux (ou composez directement le <b>1-877-722-1522)<\/b><\/li>\n<li>Option 8 &#8211; Pour laisser un message vocal <b>non urgent<\/b><\/li>\n<li>Option 9 &#8211; <b><u>Urgences li\u00e9es aux travaux publics en dehors des heures d&rsquo;ouverture<\/u> <\/b>(Apr\u00e8s 15 h 30, l&rsquo;appelant sera redirig\u00e9 vers le service des pompiers)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\t\tAdministration\t<\/h2>\n\t<ul>\n<li><strong>Directeur des travaux publics &#8211; Adam Baxter<\/strong><\/li>\n<li>Administratrice de bureau &#8211; Kristin Colwell<\/li>\n<li>Superviseur des services d&rsquo;eau et d&rsquo;\u00e9gouts &#8211; John Lyons<\/li>\n<li>Superviseur des routes et des espaces verts &#8211; Craig Vaughan<\/li>\n<li>Conformit\u00e9 en mati\u00e8re de parc de v\u00e9hicules et de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Superviseur &#8211; Jim Simpson<\/li>\n<li>Parcs et installations sportives<\/li>\n<li>Superviseur &#8211; Scott Brewer<\/li>\n<li>Superviseur de l&rsquo;entretien des b\u00e2timents &#8211; Joe McLaughlin<\/li>\n<li>Superviseur du garage &#8211; Miles Cleghorn<\/li>\n<li>Superviseur du garage (par int\u00e9rim) &#8211; Brent Warren<\/li>\n<li><strong>Directeur des services d&rsquo;ing\u00e9nierie et des projets d&rsquo;immobilisations &#8211; David Goodfellow<\/strong><\/li>\n<li>Coordonnatrice du SIG &#8211; Anna Kulesza<\/li>\n<li>Technologue en g\u00e9nie municipal &#8211; Matt Grant<\/li>\n<\/ul>\n<h2>\n\t\t\tNos services\t<\/h2>\n\t<h4><b>Division des routes et des espaces verts<\/b> :<\/h4>\n<ul>\n<li>Services de d\u00e9neigement et de d\u00e9blaiement<\/li>\n<li>Infrastructure d&rsquo;\u00e9gouts pluviaux<\/li>\n<li>Probl\u00e8mes de drainage des routes et des terrains r\u00e9sidentiels<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/live\/residential-services\/garbage-recycling\/\"><strong>Collecte des d\u00e9chets solides (collecte des ordures)<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/live\/residential-services\/garbage-recycling\/\"><strong>Programmes de recyclage<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Collecte des d\u00e9chets de jardin en bordure de rue (printemps et automne)<\/li>\n<li>Site d&rsquo;\u00e9limination des d\u00e9chets de jardin<\/li>\n<li>Gestion des arbres urbains<\/li>\n<li>Embellissement de la ville<\/li>\n<li>Patinoires ext\u00e9rieures<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations, veuillez consulter la page de la division <a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/live\/residential-services\/roads-grounds\/\"><b>Routes et espaces verts<\/b><\/a>.<\/p>\n<h2><b>Division de l&rsquo;eau et des \u00e9gouts<\/b> :<\/h2>\n<ul>\n<li>Localisation des r\u00e9seaux (Appelez avant de creuser &#8211; <a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/live\/residential-services\/building-renovating\/\"><b>infrastructures souterraines<\/b><\/a><b>)<\/b><\/li>\n<li>Distribution d&rsquo;eau :\n<ul>\n<li>Infrastructures hydrauliques, y compris les canalisations, les bouches d&rsquo;incendie et le ch\u00e2teau d&rsquo;eau<\/li>\n<li>Qualit\u00e9 de l&rsquo;eau et services<\/li>\n<li>D\u00e9tection et r\u00e9paration des fuites<\/li>\n<li>Programme de rin\u00e7age des conduites principales<\/li>\n<li>Relev\u00e9s trimestriels des compteurs<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Services d&rsquo;assainissement (eaux us\u00e9es) :\n<ul>\n<li>Infrastructures d&rsquo;assainissement, y compris les canalisations, les regards et le traitement.<\/li>\n<li>Stations de relevage (de pompage)<\/li>\n<li>Inspections des conduites d&rsquo;\u00e9gouts, programme de rin\u00e7age et d&rsquo;entretien<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus d&rsquo;information, veuillez consulter la page de la Division <a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/live\/residential-services\/water-sewer\/\"><b>de l&rsquo;eau et des \u00e9gouts<\/b><\/a>.<\/p>\n<h2><b>Division des parcs et des installations sportives<\/b> :<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\"><strong>Installations sportives<\/strong><\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/play\/recreation-tourism\/parks-golf-courses\/\"><strong>Parcs et terrains de jeux<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Surfaces polyvalentes (terrains, courts, pistes)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/play\/recreation-tourism\/trails\/\"><strong>R\u00e9seaux de sentiers<\/strong><\/a><\/li>\n<li>Aires de jeux d&rsquo;eau et aires de jeux pour tout-petits<\/li>\n<li>Sanitaires publics<\/li>\n<li>Mini-espaces verts<\/li>\n<li>Parcs pour chiens<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Services d&rsquo;ing\u00e9nierie<\/b> :<\/h2>\n<ul>\n<li>Planification et administration des projets d&rsquo;immobilisations<\/li>\n<li>Examen des plans d&rsquo;implantation des projets commerciaux et immobiliers<\/li>\n<li>\u00c9tudes de faisabilit\u00e9 et \u00e9valuations<\/li>\n<li>Gestion des actifs d&rsquo;infrastructure SIG<\/li>\n<li>Archivage des plans d&rsquo;ex\u00e9cution li\u00e9s aux travaux de g\u00e9nie civil<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Division de l&rsquo;entretien des b\u00e2timents<\/b> :<\/h2>\n<ul>\n<li>Gestion de l&rsquo;entretien et de la r\u00e9novation des installations appartenant \u00e0 la Ville<\/li>\n<li>Gestion des alarmes et de la s\u00e9curit\u00e9 des b\u00e2timents<\/li>\n<li>Entretien et r\u00e9paration des rues et des feux de circulation<\/li>\n<li>Signalisation routi\u00e8re<\/li>\n<li>Passages pour pi\u00e9tons et dispositifs de signalisation des passages pour pi\u00e9tons<\/li>\n<li>Radars de circulation<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/play\/recreation-tourism\/marina-boat-club\/\"><b>Quais de la marina et<\/b><\/a> services de ravitaillement en carburant<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour plus d&rsquo;information, veuillez consulter la page de la <a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/live\/residential-services\/building-renovating\/\">Division de l&rsquo;entretien des b\u00e2timents<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Division du garage (parc automobile)<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Inspections et entretien courants du parc automobile municipal, comprenant voitures, camions, machinerie lourde et v\u00e9hicules d&rsquo;intervention des pompiers.<\/li>\n<li>Diagnostics et r\u00e9parations<\/li>\n<li>Gestion des stocks<\/li>\n<li>Approvisionnement en pi\u00e8ces et en mat\u00e9riaux<\/li>\n<li>Entretien de l&rsquo;\u00e9quipement de d\u00e9neigement<\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Contr\u00f4le des animaux<\/b> :<\/h2>\n<p>Les services de contr\u00f4le des animaux domestiques de la ville d&rsquo;Oromocto sont assur\u00e9s par l&rsquo;agent de contr\u00f4le et de protection des animaux par l&rsquo;interm\u00e9diaire de la Soci\u00e9t\u00e9 du Nouveau-Brunswick pour la pr\u00e9vention de la cruaut\u00e9 envers les animaux (NBSPCA).<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;information, veuillez consulter la page <a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/safety\/health-safety\/animal-control\/\"><b>Contr\u00f4le des animaux<\/b><\/a>.<\/p>\n<b>Contact :<\/b> <b>NBSPCA <u>1-877-722-1522<\/u> <\/b>(24 h\/24, 7 jours\/semaine)<br \/>\n<i>Composez ce num\u00e9ro pour ouvrir un dossier afin de signaler tout probl\u00e8me li\u00e9 au contr\u00f4le des animaux ou toute pr\u00e9occupation concernant le bien-\u00eatre animal.<\/i>\n<h2>\n\t\t\tSIGNALER UN PROBL\u00c8ME\t<\/h2>\n\t<p>Afin de contribuer \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 de notre ville, nous encourageons les r\u00e9sidents \u00e0 signaler tout incident ou toute pr\u00e9occupation li\u00e9s aux services municipaux au Service de l&rsquo;ing\u00e9nierie et des travaux publics. Il peut s&rsquo;agir, par exemple, d&rsquo;un arbre bloquant la route, d&rsquo;un lampadaire ou d&rsquo;un feu de circulation d\u00e9fectueux, d&rsquo;un nids-de-poule, etc.<\/p>\n<p>Notre objectif est de r\u00e9pondre aux demandes courantes le plus rapidement possible. Cela comprend l&rsquo;\u00e9valuation du probl\u00e8me, la d\u00e9termination des mesures appropri\u00e9es et la planification des travaux n\u00e9cessaires.<\/p>\n<p><b>En cas d&rsquo;urgence, veuillez composer le 9-1-1<\/b>.<\/p>\n<p>Pour toute question ne constituant pas une urgence, vous pouvez nous envoyer un courriel \u00e0 <a href=\"mailto:publicworks@oromocto.ca\">publicworks@oromocto.ca<\/a>ou appeler directement le service au 506-357-4409 pendant les heures de bureau, de 7 h \u00e0 15 h 30.<\/p>\n<p>Pour toute autre pr\u00e9occupation ou question, vous pouvez vous adresser \u00e0 <a href=\"mailto:gengov@oromocto.ca\">gengov@oromocto.ca<\/a> ou composer le 506-357-4400 et s\u00e9lectionner l&rsquo;option n\u00b0 2 pour les paiements et l&rsquo;accueil.<\/p>\n<p>Merci de contribuer \u00e0 rendre notre communaut\u00e9 plus s\u00e9curitaire.<\/p>\n<h2>\n\t\t\tVous ne trouvez pas ce que vous cherchez?\t<\/h2>\n\t<p>Notre personnel municipal est l\u00e0 pour vous aider. N&rsquo;h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer directement avec le service des services r\u00e9sidentiels pour toute question ou pr\u00e9occupation.<\/p>\n<a href=\"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/contact\/\" target=\"_self\">Nous joindre<\/a>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Service de l&rsquo;ing\u00e9nierie et des travaux publics Administration Acc\u00e8s \u00e0 l&rsquo;informationPossibilit\u00e9s d&#8217;emploiSubventions et boursesDepartmentsDirection des affaires administratives et bureau des greffiersServices aux entreprisesPlanification et conformit\u00e9Services d&rsquo;ing\u00e9nierieLoisirs et tourismeTravaux publicsService des&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1967,"menu_order":18,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1977","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1977"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2950,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1977\/revisions\/2950"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oromocto.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}